Текущее время: Пт мар 29, 2024 15:43:23

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Вы слыхали как дают езды?
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт ноя 20, 2009 10:21:08 
Спорщик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2004 12:44:12
Сообщения: 8826
Откуда: Кронштадт
Google Translate доставляет

Изображение

_________________
С глубочайшим уважением, Константин Ермаков, absite.ru: кроссворды, судоку.
Мнение Ермакова не всегда совпадает с его точкой зрения


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт ноя 20, 2009 12:04:37 
Мудрый островитянин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 09, 2004 16:58:48
Сообщения: 272
Откуда: Кронштадт
Мэйл.ру даёт другой перевод: "Вы хотите получить поездку?"

_________________
Старый опытный камикадзе...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт ноя 20, 2009 12:06:35 
Спорщик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2004 12:44:12
Сообщения: 8826
Откуда: Кронштадт
Mail.ru уныл! Совсем не формат заповедника.

_________________
С глубочайшим уважением, Константин Ермаков, absite.ru: кроссворды, судоку.
Мнение Ермакова не всегда совпадает с его точкой зрения


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт ноя 20, 2009 13:27:13 
Мудрый островитянин
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июл 09, 2004 16:58:48
Сообщения: 272
Откуда: Кронштадт
Если перед ride поставить артикль the, то перевод будет: "Вы хотите получить поездку?". С неопределённым артиклем а: "Вы хотите попросить подвезти?"
По-немецки тоже забавно. Если с артиклем das: "Wollen Sie das Reiten bekommen?" - "Вы хотите получить поездку?".
С неопределённым артиклем ein: "Вы хотите попросить подвезти?"
Без артикля: "Вы хотите получить верхом?"

Доставляет местами.

_________________
Старый опытный камикадзе...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт дек 01, 2009 15:44:57 
Tall chalk

Зарегистрирован: Сб мар 01, 2008 22:50:22
Сообщения: 338
http://de.fishki.net/picsw/122009/01/vi ... /zadel.flv


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт дек 01, 2009 16:20:47 
Шериф
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср фев 11, 2004 14:15:25
Сообщения: 18833
Откуда: Кронштадт
KPOT
Даешь еще бессмысленных постов

_________________
Вы имеете право думать обо мне как сочтете нужным. Я имею право не соответствовать вашим представлениям.
http://www.karev.su


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Переключиться на мобильную версию
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB