Текущее время: Пт дек 14, 2018 02:21:04

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 106 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Огромная любовь!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт апр 20, 2004 18:31:17 
неужели человек может любить и быть любимым - это провто фантастика!!! :roll:

Прекрасный облик в зеркале ты видишь,
И, если повторить не поспешишь
Свои черты, природу ты обидишь,
Благословенья женщину лишишь.

Какая смертная не будет рада
Отдать тебе нетронутую новь?
Или бессмертия тебе не надо, -
Так велика к себе твоя любовь?

Для материнских глаз ты - отраженье
Давно промчавшихся апрельских дней.
И ты найдешь под старость утешенье
В таких же окнах юности твоей.

Но, ограничив жизнь своей судьбою,
Ты сам умрешь, и образ твой - с тобою.

В.Шекспир

_________________________________________________

Those hours, that with gentle work did frame
The lovely gaze where every eye doth dwell,
Will play the tyrants to the very same
And that unfair which fairly doth excel:

For never-resting time leads summer on
To hideous winter and confounds him there;
Sap cheque'd with frost and lusty leaves quite gone,
Beauty o'ersnow'd and bareness every where:

Then, were not summer's distillation left,
A liquid prisoner pent in walls of glass,
Beauty's effect with beauty were bereft,
Nor it nor no remembrance what it was:

But flowers distill'd though they with winter meet,
Leese but their show; their substance still lives sweet.


--------------------------------------------------------------------------------

Украдкой время с тонким мастерством
Волшебный праздник создает для глаз.
И то же время в беге круговом
Уносит все, что радовало нас.

Часов и дней безудержный поток
Уводит лето в сумрак зимних дней,
Где нет листвы, застыл в деревьях сок,
Земля мертва и белый плащ на ней.

И только аромат цветущих роз -
Летучий пленник, запертый в стекле, -
Напоминает в стужу и мороз
О том, что лето было на земле.

Свой прежний блеск утратили цветы,
Но сохранили душу красоты.

Перевод С.Маршака


--------------------------------------------------------------------------------

Минуты те же, что произвели
Прелестный образ, радующий глаз,
Красу его сметут с лица земли,
Обезобразят все, ожесточась.

И время неустанное ведет
На смену лету дикость злой зимы:
Листва спадает, вместо соков - лед,
Краса в снегу, и всюду царство тьмы.

И если бы не летний свежий дух -
Текучий узник в ясном хрустале -
То вся бы красота исчезла вдруг,
И след ее пропал бы на земле.

Зимой цветок теряет лишь наряд,
Но сохраняет душу - аромат.

Перевод А.Финкеля

_________________________________________________23/04/03
Кто под звездой счастливою рожден -
Гордится славой, титулом и властью.
А я судьбой скромнее награжден,
И для меня любовь - источник счастья.

Под солнцем пышно листья распростер
Наперсник принца, ставленник вельможи.
Но гаснет солнца благосклонный взор,
И золотой подсолнух гаснет тоже.

Военачальник, баловень побед,
В бою последнем терпит пораженье,
И всех его заслуг потерян след.
Его удел - опала и забвенье.

Но нет угрозы титулам моим
Пожизненным: любил, люблю, любим.


Последний раз редактировалось Екатерина Пт апр 23, 2004 15:24:26, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт апр 20, 2004 19:23:27 
паук-человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 25, 2004 15:22:46
Сообщения: 3643
Откуда: Кронштадт
да, это так! поверь мне!

_________________
добро пожаловать в кронштадтский велоклуб!
http://velo-kotlin.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт апр 20, 2004 19:31:03 
Спорщик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2004 12:44:12
Сообщения: 8833
Откуда: Кронштадт
Редкость, но бывает :oops:

_________________
С глубочайшим уважением, Константин Ермаков, absite.ru: кроссворды, судоку.
Мнение Ермакова не всегда совпадает с его точкой зрения


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт апр 20, 2004 20:30:01 
паук-человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 25, 2004 15:22:46
Сообщения: 3643
Откуда: Кронштадт
Konstantin Ermakov писал(а):
Редкость, но бывает :oops:


почему же редкость? обычное дело...

_________________
добро пожаловать в кронштадтский велоклуб!
http://velo-kotlin.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт апр 20, 2004 22:48:46 
Спорщик
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2004 12:44:12
Сообщения: 8833
Откуда: Кронштадт
Cooler писал(а):
почему же редкость? обычное дело...

Ну, чтоб одновременно любить и быть любимым всё-таки реже гораздо случается, чем в одну сторону.

_________________
С глубочайшим уважением, Константин Ермаков, absite.ru: кроссворды, судоку.
Мнение Ермакова не всегда совпадает с его точкой зрения


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт апр 20, 2004 22:54:32 
паук-человек
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс янв 25, 2004 15:22:46
Сообщения: 3643
Откуда: Кронштадт
Konstantin Ermakov писал(а):
Ну, чтоб одновременно любить и быть любимым всё-таки реже гораздо случается, чем в одну сторону.


ну не знаю, у меня так всегда в обе стороны...

_________________
добро пожаловать в кронштадтский велоклуб!
http://velo-kotlin.ru


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Вт апр 20, 2004 23:31:19 
Хороший человек

Зарегистрирован: Пн янв 26, 2004 01:15:51
Сообщения: 155
Откуда: Castle Wolfenstein
Скажу вам по секрету со мной вот такое щаз происходит!!! :D
Я самый счастливый человек на свете!!! :)
Такое ощущения что я могу все! :shock: :D


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Огромная любовь!
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср апр 21, 2004 09:50:02 
Look in thy glass, and tell the face thou viewest
Now is the time that face should form another;
Whose fresh repair if now thou not renewest,
Thou dost beguile the world, unbless some mother.

For where is she so fair whose unear'd womb
Disdains the tillage of thy husbandry?
Or who is he so fond will be the tomb
Of his self-love, to stop posterity?

Thou art thy mother's glass, and she in thee
Calls back the lovely April of her prime:
So thou through windows of thine age shall see
Despite of wrinkles this thy golden time.

But if thou live, remember'd not to be,
Die single, and thine image dies with thee.


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср апр 21, 2004 12:44:44 
Старейшина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт янв 20, 2004 02:59:42
Сообщения: 1614
Откуда: Сити Айленд
Whoohoo! Shakespear!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Ср апр 21, 2004 15:42:49 
Начинающий осваиваться

Зарегистрирован: Вт фев 03, 2004 11:51:18
Сообщения: 81
Откуда: из Кронштадта
Cooler писал(а):


ну не знаю, у меня так всегда в обе стороны...


У меня тоже! А сейчас в особенности!! :D :D :D Это же так здорово! :wink:
И вообще, дайте эти стихи почитать MagnaBass'y и mariner'у, а то у них на ум все что-то мрачное приходит! :lol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт апр 22, 2004 09:36:18 
flamboyant
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт мар 12, 2004 16:57:36
Сообщения: 5602
Откуда: местная
ORION писал(а):
Скажу вам по секрету со мной вот такое щаз происходит!!! :D
Я самый счастливый человек на свете!!! :)
Такое ощущения что я могу все! :shock: :D



верю! я тебя опять сегодня на советской видела. такое счастье на лице написано...
в общем, я опять постеснялась нарушить идиллию...

_________________
- I can tell you one thing, I sure did miss you, officially.
- Did you cry?
- No, but I did listen to a hellava lot of Sinatra


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт апр 22, 2004 11:40:05 
Хороший человек

Зарегистрирован: Пн янв 26, 2004 01:15:51
Сообщения: 155
Откуда: Castle Wolfenstein
sonya писал(а):
ORION писал(а):
Скажу вам по секрету со мной вот такое щаз происходит!!! :D
Я самый счастливый человек на свете!!! :)
Такое ощущения что я могу все! :shock: :D



верю! я тебя опять сегодня на советской видела. такое счастье на лице написано...
в общем, я опять постеснялась нарушить идиллию...

Ну ты хотябы помахала руками,попрыгала, я б понял что это ты :lol:
Млин ну вследущий раз обязательно подходи!!! поболтаем :P

_________________
- Не важно, сколько человек я убил.
- Важно как я отношусь к тем, кто еще жив!
- Привыкайте к боевым будням, насекомые

В детстве я молил бога о велосипеде… потом понял, что бог работает по-другому… я украл велосипед и стал молить бога о прощении.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт апр 22, 2004 11:52:03 
flamboyant
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт мар 12, 2004 16:57:36
Сообщения: 5602
Откуда: местная
ORION писал(а):
Ну ты хотябы помахала руками,попрыгала, я б понял что это ты :lol:
Млин ну вследущий раз обязательно подходи!!! поболтаем :P


не, ну чесслово, вы шли и у тебя на лице было написано:
Я самый счастливый человек на свете!!! :)
причем именно таким размером и именно таким цветом. и тут я б начала махать да прыгать. глупо же! прошел бы и не заметил. хотя помахать порывалась. ладно, в следующий раз наберусь храбрости.

_________________
- I can tell you one thing, I sure did miss you, officially.
- Did you cry?
- No, but I did listen to a hellava lot of Sinatra


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Чт апр 22, 2004 11:59:26 
Хороший человек

Зарегистрирован: Пн янв 26, 2004 01:15:51
Сообщения: 155
Откуда: Castle Wolfenstein
sonya писал(а):
ORION писал(а):
Ну ты хотябы помахала руками,попрыгала, я б понял что это ты :lol:
Млин ну вследущий раз обязательно подходи!!! поболтаем :P


не, ну чесслово, вы шли и у тебя на лице было написано:
Я самый счастливый человек на свете!!! :)
причем именно таким размером и именно таким цветом. и тут я б начала махать да прыгать. глупо же! прошел бы и не заметил. хотя помахать порывалась. ладно, в следующий раз наберусь храбрости.

:lol: Лолики :lol: Ну да! Что правда то правда,самый счастливы!!!Чего и вам желаю!!! :D
Такчто, не стесняйся, подходи, поболтаем!

_________________
- Не важно, сколько человек я убил.
- Важно как я отношусь к тем, кто еще жив!
- Привыкайте к боевым будням, насекомые

В детстве я молил бога о велосипеде… потом понял, что бог работает по-другому… я украл велосипед и стал молить бога о прощении.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: счастье
Непрочитанное сообщениеДобавлено: Пт апр 23, 2004 21:44:56 
Потерпевший кораблекрушение

Зарегистрирован: Пн фев 02, 2004 09:43:25
Сообщения: 36
Откуда: Кронштадт
сегодня разговаривал с ОРИ - не смею не засвидетельствовать - всё правда слово в слово. он самый счастливый человек на свете!!!
Вот наш форум (чат) уже сделал как минимум двух людей счастливыми - стоило сделать такой сайт даже ради этого :)
Спасибо разработчикам :wink:
(Info, Alex and сотоварищам)

_________________
снайпер бьёт издалека,
но всегда наверняка!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Эта тема закрыта, вы не можете редактировать и оставлять сообщения в ней.  [ Сообщений: 106 ]  На страницу 1, 2, 3, 4, 5 ... 8  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
Переключиться на мобильную версию
cron
Создано на основе phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB